-
1 близкий
1) General subject: adjacent, agnate, akin, allied, approximate, approximative, bosom, cheek by jowl, close (о времени и месте), close-up, cognate, congenial (with, to), consanguineous, contiguous, early (о сроке), familiar, handy, hob a nob, hob and nob, hob-a-nob, hob-and-nob, homely (с кем-л.), imminent (об опасности и т. п.), intimate, kindred, luke, lukewarm, my very own, near, near by, nearby, particular (о друге), thick, trusted, twin (по духу, мыслям и т.п.), at hand (также о времени)2) Biology: connatural3) Medicine: congenial4) Obsolete: nigh5) Rare: sib6) Anatomy: proximalis9) Jargon: tight10) Mechanics: proximal11) Arms production: short12) Makarov: affined, akin to (smth.) (к чему-л.), closely spaced (незначительно отличающийся по величине), congenerous, connate, contiguous (по месту или времени) -
2 панибратский
1) General subject: cheery, hob a nob, hob and nob, hob-a-nob, hob-and-nob, back-slapping2) American: folksy -
3 фамильярный
1) General subject: avuncular, familiar, hob a nob, hob and nob, hob-a-nob, hob-and-nob2) American: folksy3) Makarov: unceremonious -
4 наобум
1) General subject: at one's own sweet will, at random, blindly, haphazard, haphazardly, hob a nob, hob and nob, hob-nob, hobnob, random, wild, without thinking2) Colloquial: off the top of (one's) head3) Rare: errantly4) Jargon: at a venture, off the top of one's head5) Graphic expression: hog's law6) Makarov: all over the shop, by guess-work, on spec7) Idiomatic expression: leap of faith -
5 напропалую
1) General subject: hob a nob, hob and nob, hob-nob, hobnob, headlong, regardless of consequences, recklessly2) American English: without any regard for anyone or anything -
6 наугад
1) General subject: at( one's) own sweet will, at a guess, at a venture, at hazard, at random, at venture, blindly, by guess, by guess, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hob a nob, hob and nob, hob-nob, hobnob, in hit and miss fashion, random, off chance (do smth on the off chance), off the top of head, at a rough guess2) Rare: errantly3) Mathematics: by rule of thumb, randomly4) Graphic expression: hog's law6) Makarov: by guess-work, on spec, wild -
7 по-приятельски
1) General subject: hob a nob, hob and nob, hob-nob, hobnob2) Makarov: as a friend -
8 фамильярно
General subject: familiarly, fellow (к кому-л.), hob a nob, hob and nob, hob-nob, hobnob, unceremoniously, without ceremony -
9 запанибрата
-
10 вместе пить
General subject: hob and nob, hobnob -
11 по-свойски
General subject: hob and nob, hobnob -
12 фамильярный характер их дружеских отношений
General subject: the hob-a-nob character of their friendshipУниверсальный русско-английский словарь > фамильярный характер их дружеских отношений
-
13 чокаться
1) General subject: clang glasses, clang glasses together, hob a nob, hobnob2) Jargon: chin-chin3) Makarov: clink glasses -
14 якшаться
несовер.; вз.-возвр.; (с кем-л.); разг.
hob-nob (with), keep company (with), rub elbows (with), consort (with)* * *hob-nob, keep company, rub elbows, consort -
15 быть в приятельских отношениях, водить дружбу
Slang: hob-nob (http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=hobnob)Универсальный русско-английский словарь > быть в приятельских отношениях, водить дружбу
-
16 водиться
-
17 выпивать вместе
General subject: hob-nob -
18 дружить
1) General subject: be cater-cousins, be friends, be friends with (с кем-л.), be on friendly terms, (с кем-л.) be on friendly terms with (с кем-л.), chum, cultivate, groove, keep company, neighbor, neighbour, pal, to be cater-cousins, to be friends with (smb.) (с кем-л.), to be on friendly terms with (smb.) (с кем-л.), (постоянно) go steady (о юноше и девушке), hold in with (с кем-л.)3) Religion: friendship4) Australian slang: to cobber up with5) Jargon: pal around with6) Makarov: be on friendly terms with (с кем-л.), chum with, enjoy the companionship of (с кем-л.) -
19 запросто
1) General subject: cheek by jowl, easy, hob-nob, hobnob, plainly, routinely, unceremoniously, without ceremony, with a wet finger, any day of the week, quite informally, without ado, without fuss, standing on one's head, easily2) Colloquial: hands down3) American: on the hoof4) Jargon: no problem, no sweat, ride a pony -
20 якшаться
(с тв.) разг.hob-nob (with), keep* company (with), rub elbows (with)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hob and nob — I. |häbə(n)|näb interjection Etymology: probably alteration of earlier hob or nob, alteration of hab or nab more at habnab archaic used as an informal toast in convivial drinking II. adverb (or adjective) also … Useful english dictionary
hob-a-nob — Hobnob Hob nob , v. i. [imp. & p. p. {Hornobbed}; p. pr. & vb. n. {Hornobbing}.] 1. To drink familiarly (with another). [ Written also {hob a nob}.] [1913 Webster] 2. To associate familiarly; to be on intimate terms; as, to hobnob with the… … The Collaborative International Dictionary of English
hob or nob — I. |häbə(r)|näb variant of hob and nob I II. archaic variant of hobnob I … Useful english dictionary
hob a nob — adverb (or adjective) see hob and nob II … Useful english dictionary
hob-a-nob — see hob and nob III … Useful english dictionary
hob´nob´ber — hob|nob «HOB NOB», verb, nobbed, nob|bling, noun, adverb. –v.i. 1. to be on familiar terms; associate intimately: »He hobnobs with some important people. 2. to drink together. –n. 1. a familiar association or conversation. 2. a drinking together … Useful english dictionary
hob|nob — «HOB NOB», verb, nobbed, nob|bling, noun, adverb. –v.i. 1. to be on familiar terms; associate intimately: »He hobnobs with some important people. 2. to drink together. –n. 1. a familiar association or conversation. 2. a drinking together. –adv … Useful english dictionary
hob — hob·ba·de·hoy; hob·ber; hob·bil; hob·bism; hob·ble·de·hoy; hob·ble·shew; hob·ble·te·hoy; hob·bling·ly; hob·bly; hob·by·ist; hob; hob·son job·son; hob·son s; hob·thrush; hob·bist; hob·ble; hob·bler; hob·by; hob·nob; hob·ba·dy·hoy; hob·ber·de·hoy;… … English syllables
Hob Nob Anyone? — Infobox Website name = Hob Nob Anyone? caption = url = [http://www.royals.org/ www.royals.org] commercial = No type = Internet forum language = English registration = Optional owner = Graham Loader author = Graham Loader launch date = November… … Wikipedia
nob — black·nob; di·nob·ry·on; NOB; nob·bily; nob·but; nob·i·le; nob·ut; pe·nob·scot; rhi·nob·a·tos; rhi·nob·a·tus; schoi·nob·a·tes; sphag·nob·rya; hob·nob; nob; nob·ble; nob·bler; nob·by; hob·nob·ber; … English syllables
Hob-Nob — see Salisbury Giant … A Dictionary of English folklore
